29
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
 L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
 En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Patchworks: projet en famille pendant les vacances scolaires Family Patchwork during School Vacation Week
11:00 am – 3:00 pm
Avez-vous jamais songé à créer un patchwork pour votre famille? Morceau par morceau, cet atelier vous apprendra comment dessiner et créer un patchwork de base en utilisant vos vieux vêtements, tissus modernes ou même des photographies. Traditionnellement, les patchworks sont fabriqués par les membres d’une même famille, ce cours est donc destiné aux adultes accompagnés d’un enfant de plus de 10 ans (chaque enfant doit être accompagné par un adulte). Enseigné par Stacey MacMahon en anglais (et en français si besoin).
120 € - Prix pour chaque duo enfant-adulte, incluant l’ensemble du matériel, généreusement fourni par Inès Patchwork. Have you ever wanted to create your own family heirloom? Piece by piece, you will learn how to design and create a basic patchwork quilt using recycled clothing from your family, new fabric and even photographs. As a patchwork quilt was traditionally made by a group of people, this class is open to adult family members with children over 10 years of age (all children must be accompanied by an adult). Taught by Stacey McMahon (in English, with French as necessary).
120 € - Price per adult-child pair for workshop, including all materials, which have been generously provided by Ines Patchwork. 
|
30
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Patchworks: projet en famille pendant les vacances scolaires Family Patchwork during School Vacation Week
11:00 am – 3:00 pm
Avez-vous jamais songé à créer un patchwork pour votre famille? Morceau par morceau, cet atelier vous apprendra comment dessiner et créer un patchwork de base en utilisant vos vieux vêtements, tissus modernes ou même des photographies. Traditionnellement, les patchworks sont fabriqués par les membres d’une même famille, ce cours est donc destiné aux adultes accompagnés d’un enfant de plus de 10 ans (chaque enfant doit être accompagné par un adulte). Enseigné par Stacey MacMahon en anglais (et en français si besoin).
120 € - Prix pour chaque duo enfant-adulte, incluant l’ensemble du matériel, généreusement fourni par Inès Patchwork. Have you ever wanted to create your own family heirloom? Piece by piece, you will learn how to design and create a basic patchwork quilt using recycled clothing from your family, new fabric and even photographs. As a patchwork quilt was traditionally made by a group of people, this class is open to adult family members with children over 10 years of age (all children must be accompanied by an adult). Taught by Stacey McMahon (in English, with French as necessary).
120 € - Price per adult-child pair for workshop, including all materials, which have been generously provided by Ines Patchwork.
|
1
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Jour férié Holiday
Le Mona Bismarck American Center sera fermé le 1 mai.
The Mona Bismarck American Center will be closed on May 1.
Gratuit
Free
|
2
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Visite guidée avec Zoe Pettijohn Schade Gallery Talk with Zoe Pettijohn Schade
3:00 pm – 4:00 pm
Zoe Pettijohn Schade, artiste de l'installation au premier étage, commentera en anglais ses oeuvres exposés à l’occasion d’une visite guidée. Elle partagera avec enthousiasme sa grande connaissance de l’histoire des motifs textile et ses ambitions dans chaque oeuvre: les idées et les techniques.
Zoe Pettijohn Schade, artist of the works installed on the 1st floor, will lead a free guided tour of her works in English. With her deep knowledge of the history of textile designs, she will discuss each of her works, her ideas and her technique, with great enthusiasm.
Free
|
3
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
4
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
5
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
6
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
7
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
8
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Jour férié Holiday
Le Mona Bismarck American Center sera fermé le 8 mai.
The Mona Bismarck American Center will be closed on May 8.
Gratuit
Free
|
9
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Jour férié Holiday
Le Mona Bismarck American Center sera fermé le 9 mai.
The Mona Bismarck American Center will be closed on May 9.
Gratuit
Free
|
10
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
11
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Fête des mères création de foulards Mother’s Day Silk Scarves Session
2:30 pm – 5:30 pm
Parfois un joli foulard suffit à mettre en valeur une femme entière. Dans cet atelier, proposé à l’occasion de la fête des mères (le 12 mai aux États-Unis, le 26 mai en France), parents et enfants sont invités à découvrir les techniques de peinture sur soie et pourront réaliser trois foulards.
Prix incluant l’ensemble du matériel pour un duo adulte-enfant. Have you ever admired how a stylish silk scarf adds caché to every outfit? In honor of Mother’s Day (May 12 in the USA, May 26 in France), parent-child duos are invited to learn several painting-on-silk techniques and make 3 of their own silk scarves.
Price per pair, including all materials.
|
12
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
13
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
14
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
15
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
16
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Démonstration d’imp ression de tissus, deuxième partie Exploration pour l’art textile Demonstration: PRINTING ON FABRIC, PART 2 Exploration pour l’art textile
1:00 pm – 3:00 pm
Cet atelier est la suite de celui tenu le 25 avril. Les membres d'EPAT graveront des tampons dans des blocs de caoutchouc, semblables à ceux utilisés pour la linographie. Puis, elles découperont des supports pour réaliser des pochoirs qui leur permettront ensuite d'imprimer un motif à l'infini.
Continuing the exploration of print on fabric, EPAT members will demonstrate carving stamps from soft rubber pads, and cutting stencils that can be used to print repeated designs on fabric.
Gratuit
Free
Ateliers avec Etsy Craft Night with Etsy
6:30 pm – 9:30 pm
Des artistes françaises et américaines du fait-main dont Marine Gauthier, Clémence Callo, Jonua Besnard et Charlotte Bason, des équipes d’Etsy Team Paris et I heart France, organiseront des ateliers autour des bijoux en tissu.
Nous remercions Etsy et la société Exact pour leur soutien généreux et les équipes de I heart France et Team Paris pour leur participation.
Le détail des ateliers sera disponible sur notre site et sur Facebook une semaine avant l’événement, quand les inscriptions commenceront.
Inscription obligatoire. Local French and American handmade artists Marine Gauthier, Clémence Callo, Jonua Besnard and Charlotte Bason, among others, from the Etsy groups Team Paris and I heart France, will host a Craft Night in May exploring jewelry made with textiles.
We thank Etsy and the company Exact for their generous support of this series of events, and teams I heart France and Team Paris for their participation.
Detail about the specific workshops for this evening will be available on our website and Facebook page one week prior to the event. At that time, registration will begin.
Registration required.  
Gratuit
Free
|
17
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
|
18
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Nuit européenne des musées European Night of Museums
7:00 pm – 12:00 am
Le Mona Bismarck American Center sera ouvert du 19h au minuit pour la Nuit européenne des musées - et gratuit!
The Mona Bismarck American Center will be open from 7 PM to midnight - for free - for the European Night of Museums. Come by and see the Quilt Art exhibition by twilight!
|
19
QUILT ART: L’art Du Patchwork QUILT ART
11:00 am – 12:00 am
L’art du patchwork apparaît comme l’un des piliers de l’art décoratif américain. Mais quels sujets, récits, aspects ou encore symboles font de lui un art spécifiquement américain ?
Résultant d’un subtil mélange entre les techniques, les textiles des pays d’Europe et les motifs et modes de fabrications des Etats-Unis, la pratique du patchwork se développe dans une tradition toute américaine à travers une iconographie et des styles bien définis.
Différentes catégories de patchwork ainsi que de nouveaux motifs, tels que L’étoile de Béthléem, La Rose de Sharon, l’Album…, s’élaborent alors, comme autant de créations d’une nation nouvelle.
L’exposition QUILT ART : L’Art du Patchwork, organisée du 13 février au 19 mai 2013, au Mona Bismarck American Center for art & culture, présentera de manière inédite 25 patchworks datant du XVIIIe au XXe siècle, provenant des remarquables collections de l’American Museum in Britain : une occasion exceptionnelle de célébrer la richesse et la diversité de cette tradition américaine, peu connue en France.
Autour de l’exposition, des conférences, des ateliers en partenariat avec France Patchwork, des événements familiaux, des nuits de création et des performances seront organisés et permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’univers du patchwork.
Mixing cloths and traditions from the Old World, local production and natural imagery unique to the United States, quilt making evolved into a distinctively American tradition with its own style and iconography. Types of quilts developed to reflect the new country, patterns that never existed before: Star of Bethlehem, Rose of Sharon, Album quilts, and more. Quilt art will feature twenty-five such quilts from the distinguished collections of the American Museum in Britain, an exceptional occasion to celebrate the depth and diversity of the American tradition.
Zoe Pettijohn Schade Zoe Pettijohn Schade
11:00 am – 12:00 pm
En contrepoint à l’exposition QUILT ART : l’Art du Patchwork, le Mona Bismarck American Center a l’honneur d’accueillir les oeuvres de Zoe Pettijohn Schade au premier étage.
Formée au célèbre Cooper Union de New York, cette artiste américaine mène une réflexion sur les motifs textiles, au coeur de son travail artistique. Elle en fait la source d’inspiration principale de ses gouaches à travers de savants effets de répétition, d’assemblage et de superposition, créant des images énigmatiques, à mi-chemin entre représentation et abstraction. Son oeuvre apporte un nouvel éclairage sur la valeur des traditions décoratives et bouscule les hiérarchies habituelles qui séparent artisanat et beaux-arts. L’artiste, actuellement basée à Paris, est lauréate de la bourse Fulbright, ce qui lui permet d’étudier une collection de peintures pour textile du XVIIe siècle représentative de cette tradition française.
Avec le soutien des Services culturels de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et la Commission franco-américaine (Fulbright France).
A contemporary counterpoint to the exhibition QUILT ART, the Mona Bismarck American Center is pleased to welcome the works of Zoe Pettijohn Schade on the first floor.
Graduate of the famous Cooper Union School, this American artist reflects on historical textile patterns in her distinctive works on paper. Her gouaches are plays in repetition: assembling and layering, creating enigmatic images, halfway between representation and abstraction. Her original approach sheds light on the value of decorative traditions and explores traditional hierarchies that separate fine art and craft. The artist, currently based in Paris, has a Fulbright Research Scholars Grant to work with a rare collection of paintings from the 17th century that exemplifies the French tradition of gouache patterns for textiles.
This project has been made possible with the support of the Public Affairs Office of the US Embassy in Paris and the Fulbright Commission.
Ouverture exceptionelle Open!
Le Mona Bismarck American Center sera ouvert exceptionnellement le dimanche Pentecôte 19 mai pour le dernier jour de l'exposition.
The Mona Bismarck American Center will be open exceptionally on Pentecôte Sunday, May 19, for the last day of the exhibition.
Gratuit
Free
|
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30
épigrammes: un récital visuel Epigrams: a visual recital
8:00 pm – 9:00 pm
Dans l'intimité des salons du XIXe siècle, les lettres et la musique se sont mutuellement inspirées. Deux siècles plus tard, revenez au salon pour goûter aux échanges artistiques actuels.
un récital visuel pour soprano, piano et trois danseurs.
mélodies de: aaron copland, andré previn, george crumb, ned rorem, lori laitman.
artistes: marci meth, soprano
satoshi kubo, piano
andee scott, chorégraphie et dance
bliss kohlmeyer, chorégraphie et dance
michael foley, chorégraphie et dance
The intimacy of a living room fostered the exchange of ideas both musical and intellectual in the 19th century. Two hundred years later, return to the living room to explore the nature of today's multidisciplinary artistic exchange.
A visual recital for soprano, piano and three dancers. Music by Aaron Copland, André Previn, George Crumb, Ned Rorem, Lori Laitman.
Performing artists: Marci Meth, soprano
Satoshi Kubo, piano
Andee Scott, choreography and dance
Bliss Kohlmeyer, choreography and dance
Michael Foley, choreography and dance
20 euros pour le récital et cocktail
20 euros for the recital and cocktail
|
31 |
1 |
2 |
